|
Author
|
Topic: Magic flute - different dubs and availability
|
SmurfsinBlue
Smurfling
Member # 4694
Member Rated:
|
posted 03-01-2016 05:18 PM
Well, there's only one UK dub. And regarding the US dub, there are two versions: both use different voice actors for Papa Smurf, and in the 1st version, Johan (pronounced as "Yohan" in the 2nd version) is called John. (The 2nd version somehow still has Johan being called "(Sir) John" up until the scene where he and Peewit first arrive at the Smurf village.)
The 1st version is the one used on the 1983 Vestron VHS release, and the 2nd version is the one used on the Televista DVD.
I have both versions, which you can access in the download links below:
1st version, 1983 Vestron VHS:
https://drive.google.com/file/d/0B1PPNa2TdY9Rc0pJcm4xdGRBU3c/view
2nd version, Televista DVD:
https://drive.google.com/file/d/0B1PPNa2TdY9Rc3BLT25KUFZIckk/view
Posts: 22 | From: Pennsylvania | Registered: Dec 2012
|
|
|
|
Squeaky Smurf
Hering Smurf
Member # 2416
Member Rated:
|
posted 08-03-2019 02:50 PM
By the way, the Smurfs official channel posted the full movie:
The Smurfs and the Magic Flute Movie [UK Dub]
Peewit, the court jester, wreaks havoc in the King's castle with a magic flute that makes people dance - if they want to or not.
Peewit and his friend Johan, the King's page, must create a second flute so they seek the Smurfs help.
We learn about all of our blue buddies during this adventure. This is the story that started the worldwide Smurf revolution!
![[Smile]](smile.gif)
--------------------
Keep on always smurfin'!!
Posts: 7507 | From: Rio de Janeiro, Brazil | Registered: Jul 2008
|
|
Vic George The ND Guy
Super Smurf
Member # 300
Member Rated:
|
posted 08-03-2019 03:13 PM
And still the UK dub, I see. Sigh. Oh well...
--------------------
VIC GEORGE -- Westfield, MA, USA
"Cat and mouse games really aren't much fun for us mouse types" -- Empath from "Empath The Bandit Smurf"
Posts: 4103 | From: Westfield, MA | Registered: Mar 2003
|
|
|
![[Big Grin]](biggrin.gif)
. I'd never thought I'd find the DVD version anywhere ^_^
Subscribe to the BlueBuddies RSS Feed.