|
Author
|
Topic: The Night of the Wizards: A Johan and Peewit Adventure
|
Daggdroppen
Baby Smurf
Member # 7557
Rate Member
|
posted 05-30-2020 01:12 PM
Thank you so very much for this translation. I loved this album. Will you translate other Johan and Peewit albums? I mean, Those after Peyos death?
Best regards / Mattias
Posts: 2 | From: Sweden | Registered: May 2020
|
|
Squeaky Smurf
Hering Smurf
Member # 2416
Member Rated:
|
posted 05-30-2020 01:46 PM
You're very welcome (and welcome to Bluebuddies by the way!). If you wish to read more Smurf (J&P too, in the page 6) adventures you can enter here. Have fun! ![[Happy Smurf]](graemlins/Happy_Smurf.gif)
At the moment I've been translating into English "The Smurfs and the Pilus" and I'll post it as soon as possible:
 ![[Wink]](wink.gif)
--------------------
Keep on always smurfin'!!
Posts: 7327 | From: Rio de Janeiro, Brazil | Registered: Jul 2008
|
|
Matthew Grisham
Blue Buddy
Member # 6579
Member Rated:
|
posted 05-30-2020 03:29 PM
When you provide an English translation of the story, Squeaky. Don't forget to correct the grammar.
Just letting you know.
--------------------
MATT GRISHAM -- Merriam Woods, MO
Posts: 2547 | From: Merriam Woods, MO | Registered: Jan 2018
|
|
Squeaky Smurf
Hering Smurf
Member # 2416
Member Rated:
|
posted 05-30-2020 03:59 PM
By the way, some Johan and Peewit comics are somewhat hard to be found and to be posted on Bluebuddies - even the ones before Peyo's passing - hence the few adventures here. If I'm not wrong their last adventure - "The Rose of the Sands" - dates from 2001, but we've not found it so far. ![[Confused]](confused.gif)
--------------------
Keep on always smurfin'!!
Posts: 7327 | From: Rio de Janeiro, Brazil | Registered: Jul 2008
|
|
Squeaky Smurf
Hering Smurf
Member # 2416
Member Rated:
|
posted 05-30-2020 04:17 PM
quote:
Originally posted by Matthew Grisham:
When you provide an English translation of the story, Squeaky. Don't forget to correct the grammar.
Just letting you know.
Did you find any mistake in this J&P adventure? If so, please let me know. Thanks a smurf since now.
--------------------
Keep on always smurfin'!!
Posts: 7327 | From: Rio de Janeiro, Brazil | Registered: Jul 2008
|
|
Matthew Grisham
Blue Buddy
Member # 6579
Member Rated:
|
posted 05-30-2020 08:49 PM
Well, there are some things that don't make sense.
Such as the words, "go myself to Bald Mountain", when it should be, "I must go by myself to Bald Mountain".
You need to add more words or correct some to make it a complete sentence, otherwise the reader would be confused.
--------------------
MATT GRISHAM -- Merriam Woods, MO
Posts: 2547 | From: Merriam Woods, MO | Registered: Jan 2018
|
|
|
|
Squeaky Smurf
Hering Smurf
Member # 2416
Member Rated:
|
posted 05-31-2020 01:03 PM
Thanks a lot of smurfs, my friend!
--------------------
Keep on always smurfin'!!
Posts: 7327 | From: Rio de Janeiro, Brazil | Registered: Jul 2008
|
|
Sandy Smurf
Baby Smurf
Member # 7820
Member Rated:
|
posted 01-08-2021 08:09 AM
Wow, thanks a smurf Daggdroppe . I’ve been finding “The Black Arrow” for a long time. Thanks again!
Posts: 14 | From: Smurf Village | Registered: Jan 2021
|
|
Sandy Smurf
Baby Smurf
Member # 7820
Member Rated:
|
posted 01-08-2021 08:10 AM
Sorry for the misspelled name, you know. The autocorrection makes it.
Posts: 14 | From: Smurf Village | Registered: Jan 2021
|
|
Sandy Smurf
Baby Smurf
Member # 7820
Member Rated:
|
posted 01-08-2021 08:13 AM
Is there a way to read English version translated?
Have a smurfy day!
Posts: 14 | From: Smurf Village | Registered: Jan 2021
|
|
Sandy Smurf
Baby Smurf
Member # 7820
Member Rated:
|
posted 02-19-2021 09:45 AM
WOW!! Good translation job!! It’s a very great book and well translated! Thanks a smurf!
Posts: 14 | From: Smurf Village | Registered: Jan 2021
|
|
![[Smile]](smile.gif)
Subscribe to the BlueBuddies RSS Feed.