|
Author
|
Topic: Les Malheurs Du Schtroumpf Coquet
|
Cool Smurf
Super Smurf
Member # 1290
Member Rated:
|
posted 03-09-2012 12:53 PM
If you have this book, can you translate it, please? Thanks.
--------------------
RozStaw57 DeviantArt
Posts: 963 | From: Jacksonville, Florida | Registered: Feb 2006
|
|
Cool Smurf
Super Smurf
Member # 1290
Member Rated:
|
posted 05-31-2013 03:46 PM
Yay! I'm finally going to get this in the mail!
Cover:
Inside page:
I can't wait!
--------------------
RozStaw57 DeviantArt
Posts: 963 | From: Jacksonville, Florida | Registered: Feb 2006
|
|
Vic George The ND Guy
Super Smurf
Member # 300
Member Rated:
|
posted 06-01-2013 04:59 AM
Please post the pages when you get it, okay?
--------------------
VIC GEORGE -- Westfield, MA, USA
"Cat and mouse games really aren't much fun for us mouse types" -- Empath from "Empath The Bandit Smurf"
Posts: 4089 | From: Westfield, MA | Registered: Mar 2003
|
|
Cool Smurf
Super Smurf
Member # 1290
Member Rated:
|
posted 06-01-2013 02:14 PM
Absolutely.
--------------------
RozStaw57 DeviantArt
Posts: 963 | From: Jacksonville, Florida | Registered: Feb 2006
|
|
Cool Smurf
Super Smurf
Member # 1290
Member Rated:
|
posted 06-12-2013 10:55 AM
"The Misfortunes of Vanity Smurf"
Page 1:
That day, Handy Smurf was fixing a roof.
"Oh, Smurf! I have no nails!"
"Hey, Clumsy! Will you Smurf me the tools?"
"Sure!"
"Be careful!"
"OK, OK! I'm not that clumsy as they say!"
"OOPS!"
"You are so clumsy!"
"OWWW! Ai-yi-yi!"
"Are you okay?"
"Ouch! No! I have a sore foot!"
"Papa Smurf! Papa Smurf! Clumsy smurfed his foot!"
"I see! It's a strain. It should heal in a week!"
--------------------
RozStaw57 DeviantArt
Posts: 963 | From: Jacksonville, Florida | Registered: Feb 2006
|
|
Cool Smurf
Super Smurf
Member # 1290
Member Rated:
|
posted 06-12-2013 11:28 AM
"Did you hear the news? Clumsy's doing great!"
"Oh! Poor Clumsy!"
"A Sprain"
"It happened!"
"Let's pay him a visit!"
"I'm going to Smurf a good cake!"
Soon, every Smurf knows...except Vanity Smurf.
"Oh! A beautiful flower!"
"It suits me!"
"Have you seen my new flower, Baker Smurf?"
"Later, Vanity! I'm busy!"
"Smurfette! Have you seen my new flower?"
"I don't have time, Vanity Smurf!"
"Hey! Look at my new..."
"Excuse us! We're busy!"
"What's going on with them?"
--------------------
RozStaw57 DeviantArt
Posts: 963 | From: Jacksonville, Florida | Registered: Feb 2006
|
|
Vic George The ND Guy
Super Smurf
Member # 300
Member Rated:
|
posted 06-12-2013 01:26 PM
Not very good scans.
--------------------
VIC GEORGE -- Westfield, MA, USA
"Cat and mouse games really aren't much fun for us mouse types" -- Empath from "Empath The Bandit Smurf"
Posts: 4089 | From: Westfield, MA | Registered: Mar 2003
|
|
Smurfy1For2
Blue Believer
Member # 1224
Member Rated:
|
posted 06-12-2013 03:36 PM
quote:
Originally posted by VicGeorge2010:
Not very good scans.
..talk about gratitude Mr. HappyPants! Sheesh how about,
"Thanks for the scan! Maybe try to squish the spine of the comic down a bit to help reduce blurriness. But thanks for taking the time to scan and translate the comic it's much appreciated! I can't wait for the next part!"
![[Razz]](tongue.gif)
--------------------
u wished u rocked as i
Posts: 1958 | From: Fairfield, VA | Registered: Nov 2005
|
|
Vic George The ND Guy
Super Smurf
Member # 300
Member Rated:
|
posted 06-12-2013 04:13 PM
I wasn't being an ingrate, just being factual. If you want ingratitude, I could say a whole lot worse that would end up sounding very insincere on my part but nonetheless damaging.
I was having problems trying to scan pages of The Wild Smurf from the Dutch paperback copy that I have.
--------------------
VIC GEORGE -- Westfield, MA, USA
"Cat and mouse games really aren't much fun for us mouse types" -- Empath from "Empath The Bandit Smurf"
Posts: 4089 | From: Westfield, MA | Registered: Mar 2003
|
|
Velvety Vanity
Smurfling
Member # 4150
Member Rated:
|
posted 06-12-2013 05:50 PM
Maybe she doesn't want to break the spine yet? The new smell and look of a new book is very invigorating.
Image quality aside, this is a wonderful comic. Vanity looks lovely with that new flower.
Thank you kindly for having scanned and translated this for us, Cool Smurf. ![[Vanity Smurf]](graemlins/Vanity_Smurf.gif)
--------------------
"Don't be silly, Smurfette, the mirror is the greatest invention of all time!"
Smurfy Acres
Posts: 32 | From: In front of my dresser | Registered: Dec 2011
|
|
Squeaky Smurf
Hering Smurf
Member # 2416
Member Rated:
|
posted 06-12-2013 08:58 PM
It's cool as yourself, Cool Smurf! Poor Clumsy, and also Vanity! ![[Happy Smurf]](graemlins/Happy_Smurf.gif) Thanks for posting.
--------------------
Keep on always smurfin'!!
Posts: 7479 | From: Rio de Janeiro, Brazil | Registered: Jul 2008
|
|
Cool Smurf
Super Smurf
Member # 1290
Member Rated:
|
posted 06-13-2013 12:59 PM
Thanks, guys! ![[Cool]](cool.gif)
I'll try to do a better job. I've never done this before.
--------------------
RozStaw57 DeviantArt
Posts: 963 | From: Jacksonville, Florida | Registered: Feb 2006
|
|
Squeaky Smurf
Hering Smurf
Member # 2416
Member Rated:
|
posted 07-20-2022 10:18 AM
I found this album on pdf and changed it to jpg. Unfortunately my PC is not working yet, so that I'll post everything through my smartphone.
Peyo presents
3 Smurf Stories
THE MISFORTUNES OF VANITY SMURF
--------------------
Keep on always smurfin'!!
Posts: 7479 | From: Rio de Janeiro, Brazil | Registered: Jul 2008
|
|
Squeaky Smurf
Hering Smurf
Member # 2416
Member Rated:
|
posted 07-20-2022 10:23 AM
THE MISFORTUNES OF VANITY SMURF
The Archaeologist Smurf
The Smurfs and the Dummy of Straw
--------------------
Keep on always smurfin'!!
Posts: 7479 | From: Rio de Janeiro, Brazil | Registered: Jul 2008
|
|
Squeaky Smurf
Hering Smurf
Member # 2416
Member Rated:
|
posted 07-20-2022 10:45 AM
(That day, Handy Smurf was repairing his roof.)
- Oh, smurf! I have no more nails now.
- Hey, Clumsy, will you smurf me the toolbox?
- Sure!
- Be careful not to miss a step!
- Alright, alright! I'm not that clumsy as everysmurf says!
- WHOOPS!
-For smurf's sake, Clumsy! You're pretty awkward indeed!
- OWWW! Owieeee!
- Are you okay?
Ouch, no! I have a sore foot!
- PAPA SMURF, PAPA SMURF!
Clumsy smurfed his foot after he fell off the ladder!
- I see! It's a sprain. Some arnica, a good bandage and in a week's time this won't smurf anymore.
--------------------
Keep on always smurfin'!!
Posts: 7479 | From: Rio de Janeiro, Brazil | Registered: Jul 2008
|
|
Squeaky Smurf
Hering Smurf
Member # 2416
Member Rated:
|
posted 07-20-2022 11:14 AM
- Did you hear the news? Clumsy smurfed his foot!
- Aww, poor guy!
- It was a sprain!
- Well, it had to happen!
- Let's smurf him a little visit!
- And I'm going to smurf a nice cake!
(Soon, everysmurf knows about it... except Vanity Smurf.)
- Oh, what a beautiful flower!
- And it suits me so well!
- Have you ever seen my new flower, Baker Smurf?
- Later, Vanity! I'm quite busy!
- Smurfette, have you ever seen my new flower?
- I have no time, Vanity!
- Hi, just look at my new flow...
- Excuse us, we're in a hurry!
- But what have all of them to smurf after all?
--------------------
Keep on always smurfin'!!
Posts: 7479 | From: Rio de Janeiro, Brazil | Registered: Jul 2008
|
|
Squeaky Smurf
Hering Smurf
Member # 2416
Member Rated:
|
posted 07-20-2022 01:02 PM
- Here, Clumsy Smurf! A present for you.
- A little more fresh cream?
- I brought you some nice flowers.
- Well, haven't you been smurftold before? I've got a sore foot... So sad, huh?
- That's right! By the way, did you see my new flower?
- But smurf him in peace with your dumb flower! A little more raspberry juice, Clumsy?
- A little cushion?
- Here, have a candy!
(Nobody cares about me!)
- Sniff!
- Boo hoo hoo... Nobody ever smurfs about me! It's just like I've never existed!
- And they're right not to look at me! My nose is too big... I'm horrible!
- Sniff!
--------------------
Keep on always smurfin'!!
Posts: 7479 | From: Rio de Janeiro, Brazil | Registered: Jul 2008
|
|
Squeaky Smurf
Hering Smurf
Member # 2416
Member Rated:
|
posted 07-20-2022 01:24 PM
- Oh no, little Smurf! On the contrary, you are rather cute!
- Don't run away, I want to do you no harm!
- I can help you, for I've got an ointment which reduces the size of any nose!
- Is... Is that true? Isn't a trick to smurf me?
- Not at all!! I admire you so much... Looking at you is always my only pleasure!
(This time I'll have my revenge!)
(Whatever! There's nothing worse he can smurf to me.)
- And there! The ointment is ready.
- No, Azrael, the little Smurf is our guest!
- Now, a teeny weeny bit on this big nasty nose!
--------------------
Keep on always smurfin'!!
Posts: 7479 | From: Rio de Janeiro, Brazil | Registered: Jul 2008
|
|
Squeaky Smurf
Hering Smurf
Member # 2416
Member Rated:
|
posted 07-20-2022 02:00 PM
- EEEEEEEEEE! My nose became monstrous!
- Oh dear! I must have confused the bottles of hornbeam and thistle! Wait...
- Boo hoo hoo!
- Oh, but that's such a bad luck! I just ran out of hornbeam powder!
- Sniff!
- However... surely Papa Smurf has it in his lab! So, take me to your village, for we must get some!
- None of that, I've got your number! That's a trap!
- Oohhh, this is so unfair! For once I want to do a favor... This shall teach me!
- Alright, alright! Follow me, then.
- Over here... Watch out for this root!
(He he he... This time, I'll get'em!)
- Ah, the Smurf village! Finally!
- Hush! You're going to wake them up!
--------------------
Keep on always smurfin'!!
Posts: 7479 | From: Rio de Janeiro, Brazil | Registered: Jul 2008
|
|
Squeaky Smurf
Hering Smurf
Member # 2416
Member Rated:
|
posted 07-20-2022 03:27 PM
- RISE AND SHINE!
- But how did he come here?!?
- It was a trap anyway!
- ...and another! Ah, Smurfette! Come, come here, my pretty!
- And here's Papa Smurf! Hey you, where do you think you're going?
- There! And whatever happened to my little friend with the large nose?
- Bah, he won't be the one to stop me from finally making my Smurf soup. On the way!
- Quick! I must arrive to Gargamel's hovel before him!!
--------------------
Keep on always smurfin'!!
Posts: 7479 | From: Rio de Janeiro, Brazil | Registered: Jul 2008
|
|
Squeaky Smurf
Hering Smurf
Member # 2416
Member Rated:
|
posted 07-20-2022 03:44 PM
- I really need to smurf a way to release them...
- AZRAEL!
- Go to sleep, wicked cat! Go, go!
(I'm lost!)
- But...? What are you doing here?
- Azrael!! I've already told you a thousand times not to climb on the table!
- Scram! Get out, you beast!
- Rascal!
--------------------
Keep on always smurfin'!!
Posts: 7479 | From: Rio de Janeiro, Brazil | Registered: Jul 2008
|
|
Squeaky Smurf
Hering Smurf
Member # 2416
Member Rated:
|
posted 07-20-2022 05:29 PM
- There! This way, you won't be in the mood for depriving me of your company. HA HA HA!
- You'll regret bitterly! Revenge is a smurf that is best smurfed cold!
- Well put, Brainy!
-And now, time to tidy the table out...
- But... YAAAWWWN! With all of this, I haven't had a good sleep yet!
- Deep down, I'm in no hurry. I'll take care of you tomorrow!
- Good night, little ones!
- Foooo!
- He's sleeping now!
-Then let's smurf out here!
- Yes, but how?
- Hey, Smurfs, I'm here!
- Vanity Smurf?!
- Of course not, little fool! Vanity hasn't such a big nose!
- All of this is my fault... Sniff!
- And what did you smurf, after all?
- It was Gargamel! He wanted to smurf my nose... Then I smurfed him to your lab to smurf some hornbeam pow...hoohoo...
- BOO HOO HOO...
--------------------
Keep on always smurfin'!!
Posts: 7479 | From: Rio de Janeiro, Brazil | Registered: Jul 2008
|
|
Squeaky Smurf
Hering Smurf
Member # 2416
Member Rated:
|
posted 07-20-2022 05:54 PM
- We have no time to waste! Climb up the table and tell me what products you smurf there.
- There's purslane pollen, salamander spit... Yuck!
- ...mescaline powder...
- Mescaline? How lucky! You must smurf it on Gargamel's nose.
- Watch out, hold your breath!
- It's done, Papa Smurf!
- Perfect! Now Gargamel shall smurf whatever you tell him to smurf.
--------------------
Keep on always smurfin'!!
Posts: 7479 | From: Rio de Janeiro, Brazil | Registered: Jul 2008
|
|
Squeaky Smurf
Hering Smurf
Member # 2416
Member Rated:
|
posted 07-20-2022 06:14 PM
- Er... Well, alright!
- Gargamel, get up!
- Take the keys to the cages and release the Smurfs!
- Wheee! We're smurfed!
- Hooray!
- Long live Vanity Smurf!
- Just wait! I want to smurf something yet.
- And now, Gargamel, smurf a bit of this ointment on your nose!
- This will serve him right!
- But...?? What's the matter with me?
- Those wretched Smurfs escaped!
- Get into your cages again right now, you little scoundrels!
- Great job, Vanity!
--------------------
Keep on always smurfin'!!
Posts: 7479 | From: Rio de Janeiro, Brazil | Registered: Jul 2008
|
|
Squeaky Smurf
Hering Smurf
Member # 2416
Member Rated:
|
posted 07-20-2022 06:34 PM
- This time you won't get away!
- Let's smurf here now!
(The following day, in the village...)
- It seems that Vanity Smurf's nose healed!
- What if we smurf him a little visit?
- Good idea!
- He's so sensitive to our friendship!
- Congrats, Vanity Smurf!
- And did you see my new flower?
THE END
And speaking of friendship...
Smurfy Friendship Day to everysmurf on Bluebuddies!
![[Smile]](smile.gif) ![[Smurfette]](graemlins/smurfette.gif) ![[Big Grin]](biggrin.gif) ![[Wink]](wink.gif) ![[Frown]](frown.gif) ![[Sleeping Smurf]](graemlins/Sleeping_Smurf.gif) ![[Astro Smurf]](graemlins/Astro_Smurf.gif) ![[yum!]](graemlins/yumyum.gif) ![[Wild Smurf]](graemlins/Wild_Smurf.gif) ![[King Smurf]](graemlins/King_Smurf.gif) ![[Sassette Smurfling]](graemlins/Sassette.gif) ![[Enamored Smurf]](graemlins/Enamored_Smurf.gif) ![[Graduate Smurf]](graemlins/graduate.gif)
--------------------
Keep on always smurfin'!!
Posts: 7479 | From: Rio de Janeiro, Brazil | Registered: Jul 2008
|
|
|
Subscribe to the BlueBuddies RSS Feed.