|
Author
|
Topic: johan and peewit translations?
|
|
|
AppleSmurfess
Smurfling
Member # 9276
Member Rated:
|
posted 12-17-2025 01:10 AM
Hey, that’s me!
There have been English translations of the Johan and Peewit comics released by Papercutz. However, they release these translations out of order, but I will tell you what comics are in which volume so you will know how to find them easily. I will also try to provide the French titles next to the English titles too. Hopefully this doesn’t sound too confusing.
In The Smurfs Tales series by Papercutz, full Johan and Peewit comics have been featured, along with mini stories. I will list each of these stories and label which volume in the series they come from (#)
#1 - The Horde of the Crow (La Horde Du Corbeau | Full Story), The Hanged Man’s Inn (Mini Story)
#3 - The Thousand Crowns (Mini Story)
#4 - The Goblin of Rocky Wood (Le Lutin Du Bois Aux Roches | Full Story), Spells at the Castle (Mini Story), Enguerran the Valiant (Mini Story)
#6 - The Night of the Sorcerers (La Nuit Des Sorciers | Full Story)
#8 - The Minstrels of Roc-A-Pic (Les Troubadours de Roc A Pic | Full Story)
#10 - The Moonstone (La Pierre De Lune | Full Story)
#12 - The Vikings’ Oath (Le Serment Des Vikings | Full Story)
The Smurfs and Friends by Papercutz has two volumes. In them they feature two early Johan and Peewit comics, before the and Peewit was added. Here they are:
#1 - The Punishment of Basenhau (Le Châtiment de Basenhau | Full Story)
#2 - The Master of Rocybeuf (Le Maître de Roucybeuf | Full Story)
Those are all of the current Johan and Peewit comics Papercutz has translated. I think in 2027 or so we will be getting a new release that features The Black Arrow (La Fleche Noire) for the Smurfs Tales series. All of these are out of order. If you’d like, I could try putting them into order. I recommend using the website readallcomics if you want to read Johan and Peewit in English online, as they have both the Smurfs Tales and the Smurfs and Friends series. You could also try buying these books from places like Amazon if scrolling through many pages isn’t your thing, but I’m not sure if it would be worth it for such a small part of them.
Let me know if you have any questions!
--------------------
MAMA!!!!!!!!!!!!
Posts: 25 | From: United States | Registered: Feb 2025
|
|
|
|
AppleSmurfess
Smurfling
Member # 9276
Member Rated:
|
posted 12-18-2025 01:00 AM
I just found out that there are more than 12 total Smurfs Tales volumes, with the 15th and 16th volumes coming out soon, which means more translated Johan and Peewit stories! I also do not have the best memory, as the 15th volume is actually releasing in March 2026, not 2027
#14 - The Source of the Gods (Mini Story I assume)
#15 - The Black Arrow (La Fleche Noire | Full Story)
#16 - The Lord of Montresor (Likely Le Sire de Montresor | Full Story)
Hopefully this helps you even more
--------------------
MAMA!!!!!!!!!!!!
Posts: 25 | From: United States | Registered: Feb 2025
|
|
AppleSmurfess
Smurfling
Member # 9276
Member Rated:
|
posted 12-25-2025 10:22 PM
The Source of the Gods is not a mini story I was too lazy to check whooops it’s actually a full story (La Source des Dieux)
--------------------
MAMA!!!!!!!!!!!!
Posts: 25 | From: United States | Registered: Feb 2025
|
|
|
![[Wink]](/ubb/wink.gif)
Subscribe to the BlueBuddies RSS Feed.