posted 03-01-201605:18 PM
Well, there's only one UK dub. And regarding the US dub, there are two versions: both use different voice actors for Papa Smurf, and in the 1st version, Johan (pronounced as "Yohan" in the 2nd version) is called John. (The 2nd version somehow still has Johan being called "(Sir) John" up until the scene where he and Peewit first arrive at the Smurf village.)
The 1st version is the one used on the 1983 Vestron VHS release, and the 2nd version is the one used on the Televista DVD.
I have both versions, which you can access in the download links below:
posted 08-03-201903:13 PM
And still the UK dub, I see. Sigh. Oh well...
-------------------- VIC GEORGE -- Westfield, MA, USA "Cat and mouse games really aren't much fun for us mouse types" -- Empath from "Empath The Bandit Smurf" Posts: 3439 | From: Westfield, MA | Registered: Mar 2003