posted 10-24-201902:33 PM
quote:Originally posted by Squeaky Smurf: Here's the Brazilian Portuguese version:
A curiosity: Orlando Drummond, the actor who voiced Gargamel in Brazilian dubbing, also played Papa Smurf in the Brazilian version of the Smurfs movie.* At last I found the Brazilian intro again. SMURFAROO, as Sassette usually says!!
To accompany better the Brazilian translation:
"Long, long ago, deep in a forest, there was a hidden village where tiny creatures lived. They called themselves Smurfs. They were good. (la-la song added to the dubbing.) Then there was Gargamel, the evil wizard. He was bad....
Gargamel: "Oooooo I hate Smurfs! I'll get you, I'll get all of you if it's the last thing I ever do! Hee hee hee hee ha ha ha ha!" Gargamel: "Oooooo I'll get you! I'll find your village someday, you'll be sorry..."
Well, the forest is still there. And if you listen, you may hear Gargamel's rage. And if you are good, you may just catch a glimpse of the Smurfs."
-------------------- Keep on always smurfin'!! Posts: 4861 | From: Rio de Janeiro, Brazil | Registered: Jul 2008