This is topic "A Child Among The Smurfs" fan adaptation in forum Smurf Forum at Smurfs Collector Bulletin Board System.


To visit this topic, use this URL:
http://bluebuddies.com/ubb/ultimatebb.php/topic/1/2974.html

Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 03-03-2012 06:35 AM:
 
Another European Smurf comic book that got fan-translated -- "Un Enfant Chez Les Schtroumpfs", or "A Child Among The Smurfs".

Page 1:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 03-03-2012 06:36 AM:
 
Page 2:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 03-03-2012 06:37 AM:
 
Page 3:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 03-03-2012 06:37 AM:
 
Page 4:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 03-03-2012 06:38 AM:
 
Page 5:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 03-03-2012 06:38 AM:
 
Page 6:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 03-03-2012 06:39 AM:
 
Page 7:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 03-03-2012 06:39 AM:
 
Page 8:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 03-03-2012 06:40 AM:
 
Page 9:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 03-03-2012 06:41 AM:
 
Page 10:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 03-03-2012 06:41 AM:
 
Page 11:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 03-03-2012 06:42 AM:
 
Page 12:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 03-03-2012 01:49 PM:
 
Page 13:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 03-03-2012 01:49 PM:
 
Page 14:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 03-03-2012 01:50 PM:
 
Page 15:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 03-03-2012 01:51 PM:
 
Page 16:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 03-03-2012 01:51 PM:
 
Page 17:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 03-03-2012 01:52 PM:
 
Page 18:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 03-03-2012 01:53 PM:
 
Page 19:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 03-03-2012 01:54 PM:
 
Page 20:
 -
 
Posted by Smurfette (Member # 4140) on 03-03-2012 01:54 PM:
 
Yet, another great Translation Vic!
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 03-03-2012 01:55 PM:
 
Page 21:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 03-03-2012 01:56 PM:
 
Page 22:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 03-03-2012 01:57 PM:
 
Page 23:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 03-03-2012 01:58 PM:
 
Page 24:
 -
 
Posted by Smurfette (Member # 4140) on 03-03-2012 03:17 PM:
 
Ha ha "You deserve a spanking"
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 03-04-2012 04:02 AM:
 
Page 25:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 03-04-2012 04:03 AM:
 
Page 26:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 03-04-2012 04:04 AM:
 
Page 27:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 03-04-2012 04:04 AM:
 
Page 28:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 03-04-2012 04:05 AM:
 
Page 29:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 03-04-2012 04:05 AM:
 
Page 30:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 03-04-2012 04:06 AM:
 
Page 31:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 03-04-2012 04:06 AM:
 
Page 32:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 03-04-2012 04:07 AM:
 
Page 33:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 03-04-2012 04:08 AM:
 
Page 34:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 03-04-2012 04:08 AM:
 
Page 35:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 03-04-2012 04:09 AM:
 
Page 36:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 03-04-2012 06:37 AM:
 
Page 37:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 03-04-2012 06:38 AM:
 
Page 38:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 03-04-2012 06:40 AM:
 
Page 39:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 03-04-2012 06:41 AM:
 
Page 40:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 03-04-2012 06:42 AM:
 
Page 41:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 03-04-2012 06:42 AM:
 
Page 42:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 03-04-2012 06:43 AM:
 
Page 43:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 03-04-2012 06:44 AM:
 
Page 44:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 03-04-2012 06:44 AM:
 
Page 45:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 03-04-2012 06:45 AM:
 
Page 46:
 -
 
Posted by Squeaky Smurf (Member # 2416) on 03-04-2012 10:48 AM:
 
Brenda the little witch, Denisa (Balthazar's niece) and Johan also would be a great help to tame this little rascal... [Big Grin] [Big Grin] [Big Grin]
Very great translation as usual, Vic. Thanks!! [Graduate Smurf]
 
Posted by Onesimos (Member # 3538) on 03-06-2012 07:52 AM:
 
It seems that the only post 1992 story that you have not adapted, VicGeorge, is last year's story "The Smurfs and the Golden Tree." Or did you adapt "Doctor Smurf"?

Since Studio Peyo is releasing a new comic story every year for the last several years, we should expect it to release a new story sometime in the next few months or by the end of this year. Last year's story was released around April.
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 03-06-2012 09:06 AM:
 
To Onesimus: I'm still working on "The Smurfs And The Golden Tree", and I have started work on "Doctor Smurf" but really didn't get far with that adaptation.
 
Posted by Velvety Vanity (Member # 4150) on 03-15-2012 05:49 AM:
 
How Smurfy! I think this is my favorite comic so far. It's so heart-warming... I love the ending. I'm glad to see Jeanty has not lost his playful spirit! [Smile]
I'm so glad Jeanty was gently guided to the path of goodness. I would love to see him grow up to be like his Uncle. He is so lovely to nurse the wounded animals to health.
 
Posted by Royal Smurf (Member # 6098) on 05-02-2019 07:28 PM:
 
The official English version (published by Papercutz, obviously) is coming out on February 4th, 2020!!!

The official English translated title:
The Smurfs and the Bratty Kid

 -

Summary:
When Papa Smurf’s stork gets wounded in a storm, Papa Smurf must rely on the kindness of a local farmer to nurse the stork back to flying condition. A different kind of storm arrives in the shape of Jeanty, the nephew of the farmer. The boy is as aggressive as his uncle is friendly. Making his way to the Smurfs Village, Jeantry leaves a path of destruction in his wake, putting the whole village in jeopardy.

Amazon.com Source

[Happy Smurf] [Happy Smurf] [Happy Smurf] [Happy Smurf] [Happy Smurf]
 


Copyright 1995 - 2006 BlueBuddies.com.