This is topic "The Jewel Smurfer" fan adaptation in forum Smurf Forum at Smurfs Collector Bulletin Board System.


To visit this topic, use this URL:
http://bluebuddies.com/ubb/ultimatebb.php/topic/1/2845.html

Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 01-05-2012 08:43 AM:
 
One of the European Smurf comic books that I have finished translating, "The Jewel Smurfer".

Page 1:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 01-05-2012 08:44 AM:
 
Page 2:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 01-05-2012 08:45 AM:
 
Page 3:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 01-05-2012 08:47 AM:
 
Page 4:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 01-05-2012 08:49 AM:
 
Page 5:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 01-05-2012 08:51 AM:
 
Page 6:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 01-05-2012 08:52 AM:
 
Page 7:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 01-05-2012 08:54 AM:
 
Page 8:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 01-05-2012 08:55 AM:
 
Page 9:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 01-05-2012 08:56 AM:
 
Page 10:
 -
 
Posted by swarlock (Member # 746) on 01-05-2012 11:01 AM:
 
Very nice.
 
Posted by Animator Smurf (Member # 3898) on 01-05-2012 12:10 PM:
 
Smurfy Translation VicGeorge! [Smile]
 
Posted by Jokey Smurf22 (Member # 4119) on 01-05-2012 01:20 PM:
 
Very Smurfy Vic George. [Wink]
 
Posted by Squeaky Smurf (Member # 2416) on 01-05-2012 01:56 PM:
 
Smurfingly cool, Vic! Thanks much for sharing it with us. [Big Grin] [Big Grin] [Big Grin]
 
Posted by Brainy Smurf Archives (Member # 2350) on 01-05-2012 01:59 PM:
 
Very smurfy, Vic!! Do more! [Big Grin] [Big Grin]
 
Posted by Jokey Smurf22 (Member # 4119) on 01-05-2012 02:07 PM:
 
Yes, please do more! [Wink] [Smile] [Frown] [Confused] [Big Grin] [Razz] [Roll Eyes] [Mad] [Eek!] [Embarrassed] [yum!] [GNAP!] [Santa Smurf] [Pirate Smurf] [Football Smurf] [Gargamel] [Azrael] [Smurfette] [Angel Smurf] [Vanity Smurf] [Techno Smurf] [Swoof] [Astro Smurf] [King Smurf] [Sleeping Smurf] [Enamored Smurf] [Clown Smurf] [Wild Smurf] [Viking Smurf] [Sassette Smurfling] [Happy Smurf] [King Tut Smurf] [Uncle Sam] [Scuba Smurf]
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 01-05-2012 02:32 PM:
 
Page 11:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 01-05-2012 02:34 PM:
 
Page 12:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 01-05-2012 02:37 PM:
 
Page 13:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 01-05-2012 02:38 PM:
 
Page 14:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 01-05-2012 02:40 PM:
 
Page 15:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 01-05-2012 02:41 PM:
 
Page 16:
 -
 
Posted by blue4ever (Member # 4138) on 01-05-2012 02:42 PM:
 
sooooooooooooooooooooo interesting sooooooooooooooooooooo cute
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 01-05-2012 02:42 PM:
 
Page 17:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 01-05-2012 02:43 PM:
 
Page 18:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 01-05-2012 02:45 PM:
 
Page 19:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 01-05-2012 02:46 PM:
 
Page 20:
 -
 
Posted by blue4ever (Member # 4138) on 01-05-2012 02:54 PM:
 
i love this story
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 01-05-2012 03:55 PM:
 
Here's a sample of work I did for "The Reporter Smurf", fan-translating the Smurf Village newspaper that appears in the story:
 -
 
Posted by Nurturer Smurf (Member # 4050) on 01-05-2012 03:59 PM:
 
very smurfy, Vic.
 
Posted by Jokey Smurf22 (Member # 4119) on 01-05-2012 04:19 PM:
 
Very smurfy Vic. I love the comic so far.
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 01-06-2012 03:35 AM:
 
Page 21:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 01-06-2012 03:36 AM:
 
Page 22:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 01-06-2012 03:38 AM:
 
Page 23:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 01-06-2012 03:39 AM:
 
Page 24:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 01-06-2012 03:43 AM:
 
Page 25:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 01-06-2012 03:45 AM:
 
Page 26:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 01-06-2012 03:48 AM:
 
Page 27:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 01-06-2012 03:49 AM:
 
Page 28:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 01-06-2012 03:51 AM:
 
Page 29:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 01-06-2012 03:53 AM:
 
Page 30:
 -
 
Posted by Jokey Smurf22 (Member # 4119) on 01-06-2012 06:29 AM:
 
Very smurfy Vic. I love it. If Adhemar wants to be an entertainer, just make people pay to flick his nose. I know I would. Do you see the size of that thing? Lol! He must have broke at least one record with that thing.
 
Posted by Squeaky Smurf (Member # 2416) on 01-06-2012 09:10 AM:
 
Very cool job, Vic, this Smurf story is getting more and more interesting!! [Smile] [Big Grin] [Cool] [Vanity Smurf]
 
Posted by Brainy Smurf Archives (Member # 2350) on 01-06-2012 09:37 AM:
 
I can't wait to see more, Vic!
 
Posted by Animator Smurf (Member # 3898) on 01-06-2012 09:43 AM:
 
quote:
Originally posted by Jokey Smurf22:
Very smurfy Vic. I love it. If Adhemar wants to be an entertainer, just make people pay to flick his nose. I know I would. Do you see the size of that thing? Lol! He must have broke at least one record with that thing.

Heyahahehaha! You smurf a point, Jokey! [Big Grin]
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 01-06-2012 10:50 AM:
 
Page 31:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 01-06-2012 10:51 AM:
 
Page 32:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 01-06-2012 10:54 AM:
 
Page 33:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 01-06-2012 10:55 AM:
 
Page 34:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 01-06-2012 10:56 AM:
 
Page 35:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 01-06-2012 10:57 AM:
 
Page 36:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 01-06-2012 10:58 AM:
 
Page 37:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 01-06-2012 11:00 AM:
 
Page 38:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 01-06-2012 11:01 AM:
 
Page 39:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 01-06-2012 11:02 AM:
 
Page 40:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 01-06-2012 11:03 AM:
 
Page 41:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 01-06-2012 11:05 AM:
 
Page 42:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 01-06-2012 11:06 AM:
 
Page 43:
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 01-06-2012 11:07 AM:
 
Page 44:
 -
 
Posted by Jokey Smurf22 (Member # 4119) on 01-06-2012 11:45 AM:
 
Lol, very smurfy Vic. [Smile]
 
Posted by Animator Smurf (Member # 3898) on 01-06-2012 12:03 PM:
 
Smurfy as, VicGeorge!!! [Smile]
 
Posted by Squeaky Smurf (Member # 2416) on 01-06-2012 01:39 PM:
 
Thanks, Vic, it was smurfingly amusing! [Big Grin] [Wink] [Razz] [Happy Smurf]
 
Posted by swarlock (Member # 746) on 01-06-2012 02:01 PM:
 
Fun!
 
Posted by Jokey Smurf22 (Member # 4119) on 01-06-2012 02:04 PM:
 
I think the funniest part is on page 37 in the 6th box. INCREDIBLE! Where can he put all that?
 
Posted by sportette smurf (Member # 4102) on 01-06-2012 02:24 PM:
 
chicken wings chicken wings pickles and bolony man your such a phony


i got that stuck in my head forever its my fault for talking to boys but when i talk to most girls they talk about things i dont like so this aint to bad
 
Posted by Jokey Smurf22 (Member # 4119) on 01-06-2012 02:36 PM:
 
That must be very annoying. I am a girl and I feel the same way you do about other girls. (besides girls on here who usually talk about smurfs)
 
Posted by sportette smurf (Member # 4102) on 01-06-2012 02:49 PM:
 
ya besides the girls on bluebuddies cause they talk about smurfs i get annoyed talking to other girls cause they usually talk about clothes or shopping and stuff so i talk to the boys about things like wrestling death bombs and other stuff realated to that
 
Posted by Squeaky Smurf (Member # 2416) on 01-06-2012 03:13 PM:
 
By the way, when this Smurf album was launched? I identified some similar elements from the Smurf cartoon episode "The Good, the Bad and the Wizard" (Season 2), when the Smurfs also are forced to entertain a king. [Angel Smurf] [Big Grin] [Razz] [King Smurf]
 
Posted by Jokey Smurf22 (Member # 4119) on 01-06-2012 03:25 PM:
 
I think the episode was called "The good, the bad, and the smurfy" but that comic does show some simalarities to the comic.
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 01-06-2012 03:34 PM:
 
It was published in 1994, the first post-Peyo comic book listed.
 
Posted by Squeaky Smurf (Member # 2416) on 01-06-2012 04:06 PM:
 
quote:
Originally posted by Jokey Smurf22:
I think the episode was called "The good, the bad, and the smurfy" but that comic does show some simalarities to the comic.

Thanks a smurf, Jokey! I really smurfed a mistake. [Big Grin] And thanks also for the Smurf comic info, Vic! [Happy Smurf]
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 01-06-2012 04:44 PM:
 
Some amusing work I was doing with re-adapting "King Smurf" as "Lord Smurf The 1st":
 -
 
Posted by blue4ever (Member # 4138) on 01-06-2012 05:35 PM:
 
ooh i love this story, its a funny one
"King smurf"
 
Posted by Brainy Smurf Archives (Member # 2350) on 01-06-2012 05:41 PM:
 
Smurfy, exciting and beautiful Vic!! Thanks for sharing!
 
Posted by Squeaky Smurf (Member # 2416) on 01-06-2012 06:05 PM:
 
I also remember it, smurfy good!! [King Smurf]
 
Posted by Animator Smurf (Member # 3898) on 01-07-2012 09:09 AM:
 
Smurfy Vic, but... why is Brainy in prison when he is King Smurf? Shouldn't Jokey be in Jail? [Confused] [Confused] [Confused]
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 01-07-2012 09:32 AM:
 
Because in the comic books, Brainy didn't become King Smurf. It was an anonymous Smurf whom the Smurfs elected through voting because he made a lot of promises to them, gave them a rousing speech, took them out for a drink, etc....and Brainy was left as the unpopular choice because all he could offer them was his constantly wagging finger. And yes, Jokey did go to jail in the comic book, but in the breakout scene, Brainy got captured and put into jail in Jokey's place.
 
Posted by Animator Smurf (Member # 3898) on 01-07-2012 10:40 AM:
 
Ah I see, so that's why he doesn't where glasses in peyo's original version. Thanks Vic! [Smile]
 
Posted by Onesimos (Member # 3538) on 01-10-2012 09:16 PM:
 
It is quite amusing that the Smurfs will speak "Smurf," but are unaware of the fact that most humans do not understand their language. For humans, the Smurf language seems gibberish to them.

And by reading the story, who is the man that the two entertainers met as he never mentioned his name? It is surprising that the two entertainers would simply trust a man whom they know little about. And by the way, "quidam" means "fellow" in French.
 
Posted by Jokey Smurf22 (Member # 4119) on 01-11-2012 06:07 AM:
 
The two entertainers were a bit dumb. Don't you think?
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 01-11-2012 06:46 AM:
 
I think "quidam" works in that spot, given the character who says it.
 


Copyright 1995 - 2006 BlueBuddies.com.