This is topic Random Fan Translated Gags in forum Smurf Forum at Smurfs Collector Bulletin Board System.


To visit this topic, use this URL:
http://bluebuddies.com/ubb/ultimatebb.php/topic/1/2773.html

Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 11-27-2011 07:47 PM:
 
Here's one that didn't make it into the English-translated books:
 -
 
Posted by Nurturer Smurf (Member # 4050) on 11-27-2011 09:54 PM:
 
lol i love that!
 
Posted by Smurfy1For2 (Member # 1224) on 11-27-2011 11:47 PM:
 
TOTALLY AWESOME VicGeorge2010!!!
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 11-28-2011 04:35 AM:
 
 -
 
Posted by Animator Smurf (Member # 3898) on 11-28-2011 09:41 AM:
 
Ha! Smurfy stuff, VicGeorge, that second one was definately my favourite. [Big Grin]
 
Posted by Nurturer Smurf (Member # 4050) on 11-28-2011 10:16 AM:
 
lol that second one is very cute.
 
Posted by Rowena (Member # 4018) on 11-28-2011 10:35 AM:
 
Oh, poor Brainy! Jokey really smurfed him that time... LOL!
 
Posted by Squeaky Smurf (Member # 2416) on 11-28-2011 12:00 PM:
 
Hehehe, very smart, Papa Smurf... I'd do just the same if I had some brandy too! [Smile] [Big Grin]
Ohhh, that Jokey... Poor little Brainy, always falling into his pranks! [Frown] [Roll Eyes]
 
Posted by Nurturer Smurf (Member # 4050) on 11-28-2011 01:41 PM:
 
LOL Squeaky Smurf i was thinking the same thing myself about the brandy ;-p
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 11-28-2011 08:06 PM:
 
 -
 
Posted by Nurturer Smurf (Member # 4050) on 11-28-2011 09:22 PM:
 
love Clumsy <3 lol
 
Posted by Wizard Smurf (Member # 4023) on 11-29-2011 12:43 AM:
 
Cool!
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 11-29-2011 05:15 AM:
 
Comic book Clumsy seems more like Anton Yelchin than Bill Callaway.
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 11-29-2011 08:49 AM:
 
 -
 
Posted by Rowena (Member # 4018) on 11-29-2011 08:56 AM:
 
Azrael's expression is so perfect there. LOL! Thanks for these, they're great! [Big Grin]
 
Posted by Nurturer Smurf (Member # 4050) on 11-29-2011 10:32 AM:
 
quote:
Originally posted by VicGeorge2010:
Comic book Clumsy seems more like Anton Yelchin than Bill Callaway.

i hadn't thought about that, but you're right.
 
Posted by Squeaky Smurf (Member # 2416) on 12-04-2011 11:32 AM:
 
Thanks a smurf for sharing these Smurf gags, Vic!! [Big Grin] [Smile] [Gargamel] [Azrael]
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 04-19-2012 04:46 AM:
 
Don't let your arms get tired, Hefty!
 -
 
Posted by Jokie Smurf (Member # 4119) on 04-19-2012 05:24 AM:
 
Lol! I just went through all of these and they were hilarious!!! [Big Grin] [Big Grin] [Big Grin]

My favorite was the 3rd one. [Wink]
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 04-19-2012 05:34 AM:
 
Beware of Jokey doing cake deliveries!
 -
 
Posted by Jokie Smurf (Member # 4119) on 04-19-2012 05:51 AM:
 
Lol! That one is so funny! [Big Grin]
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 04-19-2012 06:11 AM:
 
It's a true artist's masteurpiesa, no?
 -
 
Posted by Jokie Smurf (Member # 4119) on 04-19-2012 06:34 AM:
 
Lol! That really fooled Brainy! [Big Grin]
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 04-19-2012 06:50 AM:
 
You wonder why some cakes are so light and fluffy.
 -
 
Posted by Jokie Smurf (Member # 4119) on 04-19-2012 06:57 AM:
 
These are all hilarious!!! [Big Grin] [Big Grin]
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 04-19-2012 07:25 AM:
 
Sometimes Hefty is too strong for his own good.
 -
 
Posted by Jokie Smurf (Member # 4119) on 04-19-2012 07:37 AM:
 
I don't think Hefty got any in the bucket! [Big Grin]
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 04-19-2012 01:59 PM:
 
This isn't Empath on stage, by the way!
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 04-19-2012 03:02 PM:
 
It's not easy to get Grouchy to not hate anything.
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 04-19-2012 03:23 PM:
 
Sometimes it takes a mess to create a masteurpiesa.
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 04-19-2012 03:46 PM:
 
Keep your flower-picking hands off my flowers!
 -
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 04-20-2012 07:48 AM:
 
Swap your personality with another Smurf!
 -
 
Posted by Jokie Smurf (Member # 4119) on 04-20-2012 08:29 AM:
 
Lol! The last one is my favorite! [Smile]
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 04-20-2012 05:36 PM:
 
 -
 
Posted by Smurfette (Member # 4140) on 04-20-2012 10:34 PM:
 
Poor Papa just wants a good nights sleep!
 
Posted by Animator Smurf (Member # 3898) on 04-20-2012 10:56 PM:
 
Smurftastic! All smurftastic! I particularly smurfed the personality one and the Smurf Records one. VicGeorge, I agree he does seem a lot more like the movie version in the originals, despite the use of words like Gosh, and Golly
 
Posted by Smurfy1For2 (Member # 1224) on 04-21-2012 04:42 AM:
 
Smurfette looks hilarious covered in water!!!! Thanks for the translations Vic!
 
Posted by Jokie Smurf (Member # 4119) on 04-21-2012 06:29 AM:
 
I like the personality one best! [Smile]
 
Posted by Sportette (Member # 4102) on 04-21-2012 06:49 AM:
 
Me too
 
Posted by Squeaky Smurf (Member # 2416) on 04-21-2012 07:13 AM:
 
quote:
Originally posted by VicGeorge2010:
This isn't Empath on stage, by the way!
 -

Ohhhh you little baddies! [Big Grin] [Big Grin] [Big Grin]

Very cool translations, Vic. Thanks a smurf! [Happy Smurf]
 
Posted by Jokie Smurf (Member # 4119) on 04-21-2012 12:24 PM:
 
quote:
Originally posted by VicGeorge2010:
 -

Probably both of them are thinking "What in the smurf is he doing in here?!"
 
Posted by Squeaky Smurf (Member # 2416) on 02-03-2013 06:32 PM:
 
This one is already translated but I couldn't resist...

 -

[Big Grin] [Big Grin] [Big Grin] [Big Grin] [Big Grin] [Big Grin] [Big Grin] [Big Grin] [Big Grin] [Big Grin] [Big Grin] [Big Grin] [Big Grin] [Big Grin] [Big Grin] [Big Grin]
 
Posted by Squeaky Smurf (Member # 2416) on 03-14-2013 08:35 PM:
 
Other one I found:

 -

[yum!] [yum!] [yum!] [yum!] [yum!] [yum!] [yum!] [yum!] [yum!] [yum!] [yum!] [yum!] [yum!] [yum!] [yum!] [yum!]

(I wonder if it was Vic George himself that had translated it?) [Happy Smurf]
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 03-14-2013 09:10 PM:
 
It was me. I couldn't resist putting in the humorous punny reference to the movie Jerry Maguire.
 
Posted by edwardies (Member # 4755) on 03-15-2013 07:07 AM:
 
Are these adaptations from "Schtroumpferies"?
They are very interesting!
 
Posted by edwardies (Member # 4755) on 03-15-2013 07:20 AM:
 
And are there some random fan translated gags from "Les Schtroumpfs 120 blagues et autres Surprises"???
 
Posted by VicGeorge2010 (Member # 300) on 03-15-2013 07:33 AM:
 
 -
 
Posted by edwardies (Member # 4755) on 03-15-2013 08:00 AM:
 
I wanna give a chinese edition of the picture
 -
 
Posted by edwardies (Member # 4755) on 03-15-2013 08:11 AM:
 
 -
 
Posted by Squeaky Smurf (Member # 2416) on 03-15-2013 07:59 PM:
 
quote:
Originally posted by edwardies:
Are these adaptations from "Schtroumpferies"?
They are very interesting!

Surely they are, Edwardies, being one-page gag stories. Take a look here for more.

Oh, and very cool Chinese version by the way. [Big Grin] [Wink] [Razz] [yum!] [Happy Smurf] [Cool]
 
Posted by edwardies (Member # 4755) on 03-15-2013 10:19 PM:
 
There are many Smurf comics translated into Chinese.
Here are some pictures from the Chinese version of "wild smurf"
 -
 
Posted by edwardies (Member # 4755) on 03-15-2013 10:23 PM:
 
 -

 -
 
Posted by edwardies (Member # 4755) on 03-15-2013 10:34 PM:
 
Someone can learn Chinese in contrast to the following English fan adaptations:
 -

 -

 -
 
Posted by edwardies (Member # 4755) on 03-15-2013 10:50 PM:
 
 -

 -
 
Posted by edwardies (Member # 4755) on 03-15-2013 10:57 PM:
 
 -
 
Posted by Sweet Tooth Smurf (Member # 5518) on 01-30-2015 05:46 PM:
 
Sweet smurfs it seems like it is a smurfy comic they translated!
 
Posted by smurfyteeny (Member # 5525) on 03-31-2015 10:36 PM:
 
this site gave me insomnia. i cant sleep, i have to update stuff! its two thirty am right now! [Confused]
 
Posted by Redneck Smurfette (Member # 5521) on 04-15-2015 05:13 AM:
 
I luv the one with Papa Smurf's brandy! Good job! [Smile]
 
Posted by Squeaky Smurf (Member # 2416) on 04-05-2016 02:19 PM:
 
 -

[Astro Smurf] [Smurfette] [Astro Smurf] [Smurfette] [Astro Smurf] [Smurfette] [Astro Smurf] [Smurfette] [Astro Smurf] [Smurfette] [Astro Smurf] [Smurfette] [Astro Smurf] [Smurfette] [Astro Smurf] [Smurfette]
 
Posted by Redneck Smurfette (Member # 5521) on 04-05-2016 02:31 PM:
 
Hahahaha! They loose their heads over the lass!
 
Posted by Squeaky Smurf (Member # 2416) on 04-05-2016 02:58 PM:
 
You can bet, Redneck! And speaking of betting... [Wink]

 -

- I bet three walnuts he'll do it!
- Smurfdone!

- Hi, Dopey Smurf! Could you go to the river and smurf this strainer up?
- Smurfsure!

- You were right, I owe you three walnuts!
- Teeheehee!

- Can you imagine that? He's even more smurfoolish than he seems to be!
- That's right! Hey, here he comes!

- OK, it's ready!
- How come, it's ready? You can't smurf the strainer with water, since it's got many holes!

- But it's really full of water, come and see.

- What then? Is or isn't full?
- Teeheehee! So you're the one that owes me three walnuts!

[Big Grin] [Confused] [Big Grin] [Confused] [Big Grin] [Confused] [Big Grin] [Confused] [Big Grin] [Confused] [Big Grin] [Confused] [Big Grin] [Confused] [Big Grin] [Confused]
 
Posted by Redneck Smurfette (Member # 5521) on 04-05-2016 03:06 PM:
 
Oh wow [Big Grin] hee hee those Smurfs need to think twice before smurfing him again [Big Grin]
 
Posted by Squeaky Smurf (Member # 2416) on 04-05-2016 04:15 PM:
 
Two other Smurf gags in Spanish:

LITTLE GIFTS SMURF FRIENDSHIP

 -

- Here's a present for you!
- For me? Thanks, Jokey Smurf!

- What could it be?

- Hyukhyukhyukhyukhyuk! You're the third I got today! I'm gonna smurf other right now...

- A present for me, Jokey? How kind, what's it?

- Hyukhyukhyuk... Another to come!

- I have a little gift for you!
- No, thanks! Your little gifts always get to smurf on our faces.

- Will you have it? Please!! Who wants a little gift? PLEASE!
- I HATE little gifts!

- Nobody wants it! And to think I had smurfed it with so much love...

- Wasting it shall be such a pity!
- Well! Since there's no way...

- What a wonderful gift!!

[Roll Eyes] [Big Grin] [Roll Eyes] [Big Grin] [Roll Eyes] [Big Grin] [Roll Eyes] [Big Grin] [Roll Eyes] [Big Grin] [Roll Eyes] [Big Grin] [Roll Eyes] [Big Grin] [Roll Eyes] [Big Grin]
 
Posted by Redneck Smurfette (Member # 5521) on 04-05-2016 04:18 PM:
 
It shall not be wasted....
 
Posted by Squeaky Smurf (Member # 2416) on 04-05-2016 04:47 PM:
 
MY HEART BEATS WITH CHOCOLATE TREATS

 -

- You were so kind to invite me to have a cup of hot chocolate, but it's time for me to smurf...
- But now?

- No way! You can't leave under this bad weather.
- My smurfness!

LATER...
- I need very much to go back home!
- Wait a little more... I'll smurf you other hot chocolate cup!

- Are you sure the rain won't go by?
- Just look.

MUCH LATER...
- My, my! It's getting even later and the rain didn't stop smurfing!
- Have you ever been told you've got smurfingly lovely eyes?

- Alright! Now it's your turn to work at the pump while I have hot chocolate with Smurfette!

[Smurfette] [Enamored Smurf] [Smurfette] [Enamored Smurf] [Smurfette] [Enamored Smurf] [Smurfette] [Enamored Smurf] [Smurfette] [Enamored Smurf] [Smurfette] [Enamored Smurf] [Smurfette] [Enamored Smurf] [Smurfette] [Enamored Smurf]
 
Posted by Redneck Smurfette (Member # 5521) on 04-05-2016 06:27 PM:
 
[Roll Eyes] [Roll Eyes] [Roll Eyes] [Roll Eyes] [Roll Eyes] [Roll Eyes] [Roll Eyes] [Roll Eyes] Those Smurfs have some crazy ideas...
 
Posted by Century Smurf (Member # 5741) on 04-25-2016 03:22 PM:
 
 -

In this comic strip which is taken from "The Wild Smurf" comic book, it looks like Jokey's joke is finally on himself!

[Wink] [Wild Smurf] [Wink] [Wild Smurf] [Wink] [Wild Smurf] [Wink] [Wild Smurf] [Wink] [Wild Smurf] [Wink] [Wild Smurf] [Wink] [Wild Smurf]
 
Posted by Redneck Smurfette (Member # 5521) on 04-25-2016 04:15 PM:
 
Hahahaha! I love that part [Wink] This here is also a good one:

 -
 
Posted by Sweet Smurf 2 (Member # 5136) on 01-25-2018 02:59 PM:
 
Knuckles: Wild Smurf doesn't know the way!
 


Copyright 1995 - 2006 BlueBuddies.com.