Smurf at Last!   Smurfs 2 Movie                     Smurfs - The Lost Village
home | BUY SMURFS | FIGURINES | SMURF FACTS | FUN | SMURF FORUM
Smurfs DVD  McDonald's Smurfs  Fan Art  Smurf Song  Smurfs Character Names  Cartoon Episode Guide
What is your Smurf Nickname?  Promo Smurf Figurines  Make a Smurf Costume  Smurfette  Send a Smurf Greeting Card
Smurfs Collector Bulletin Board System Post New Topic  New Poll  Post A Reply
search | my profile search | login | register | smurf community | faq | upload manager |
smurf forum | off-topic forum | role play forum

  Page:  1  2  3    Previous Page  Next Page 
» Smurf Forum » "Salad Smurfs" fan adaptation (Page 2)
Author Topic: "Salad Smurfs" fan adaptation
VicGeorge2010
Super Smurf
Member # 300

Member Rated:
5
Icon 1 posted 02-25-2012 09:50 AM      Profile for VicGeorge2010   Author's Homepage       Edit/Delete Post   Reply With Quote  Post A Reply
Page 26:
 -

--------------------
VIC GEORGE -- Westfield, MA, USA
"Cat and mouse games really aren't much fun for us mouse types" -- Empath from "Empath The Bandit Smurf"

Posts: 3535 | From: Westfield, MA | Registered: Mar 2003
VicGeorge2010
Super Smurf
Member # 300

Member Rated:
5
Icon 1 posted 02-25-2012 09:51 AM      Profile for VicGeorge2010   Author's Homepage       Edit/Delete Post   Reply With Quote  Post A Reply
Page 27:
 -

--------------------
VIC GEORGE -- Westfield, MA, USA
"Cat and mouse games really aren't much fun for us mouse types" -- Empath from "Empath The Bandit Smurf"

Posts: 3535 | From: Westfield, MA | Registered: Mar 2003
VicGeorge2010
Super Smurf
Member # 300

Member Rated:
5
Icon 1 posted 02-25-2012 09:52 AM      Profile for VicGeorge2010   Author's Homepage       Edit/Delete Post   Reply With Quote  Post A Reply
Page 28:
 -

--------------------
VIC GEORGE -- Westfield, MA, USA
"Cat and mouse games really aren't much fun for us mouse types" -- Empath from "Empath The Bandit Smurf"

Posts: 3535 | From: Westfield, MA | Registered: Mar 2003
VicGeorge2010
Super Smurf
Member # 300

Member Rated:
5
Icon 1 posted 02-25-2012 09:54 AM      Profile for VicGeorge2010   Author's Homepage       Edit/Delete Post   Reply With Quote  Post A Reply
Page 29:
 -

--------------------
VIC GEORGE -- Westfield, MA, USA
"Cat and mouse games really aren't much fun for us mouse types" -- Empath from "Empath The Bandit Smurf"

Posts: 3535 | From: Westfield, MA | Registered: Mar 2003
VicGeorge2010
Super Smurf
Member # 300

Member Rated:
5
Icon 1 posted 02-25-2012 09:55 AM      Profile for VicGeorge2010   Author's Homepage       Edit/Delete Post   Reply With Quote  Post A Reply
Page 30:
 -

--------------------
VIC GEORGE -- Westfield, MA, USA
"Cat and mouse games really aren't much fun for us mouse types" -- Empath from "Empath The Bandit Smurf"

Posts: 3535 | From: Westfield, MA | Registered: Mar 2003
VicGeorge2010
Super Smurf
Member # 300

Member Rated:
5
Icon 1 posted 02-25-2012 09:56 AM      Profile for VicGeorge2010   Author's Homepage       Edit/Delete Post   Reply With Quote  Post A Reply
Page 31:
 -

--------------------
VIC GEORGE -- Westfield, MA, USA
"Cat and mouse games really aren't much fun for us mouse types" -- Empath from "Empath The Bandit Smurf"

Posts: 3535 | From: Westfield, MA | Registered: Mar 2003
VicGeorge2010
Super Smurf
Member # 300

Member Rated:
5
Icon 1 posted 02-25-2012 09:57 AM      Profile for VicGeorge2010   Author's Homepage       Edit/Delete Post   Reply With Quote  Post A Reply
Page 32:
 -

--------------------
VIC GEORGE -- Westfield, MA, USA
"Cat and mouse games really aren't much fun for us mouse types" -- Empath from "Empath The Bandit Smurf"

Posts: 3535 | From: Westfield, MA | Registered: Mar 2003
Smurfette
Smurfalicious
Member # 4140

Member Rated:
5
Icon 1 posted 02-25-2012 11:50 AM      Profile for Smurfette   Author's Homepage  Smurfette's Figurine Checklist      Edit/Delete Post   Reply With Quote  Post A Reply
Thanks Vic
Posts: 2883 | From: Smurf Village | Registered: Dec 2011
VicGeorge2010
Super Smurf
Member # 300

Member Rated:
5
Icon 1 posted 02-25-2012 12:18 PM      Profile for VicGeorge2010   Author's Homepage       Edit/Delete Post   Reply With Quote  Post A Reply
Page 33:
 -

--------------------
VIC GEORGE -- Westfield, MA, USA
"Cat and mouse games really aren't much fun for us mouse types" -- Empath from "Empath The Bandit Smurf"

Posts: 3535 | From: Westfield, MA | Registered: Mar 2003
VicGeorge2010
Super Smurf
Member # 300

Member Rated:
5
Icon 1 posted 02-25-2012 12:18 PM      Profile for VicGeorge2010   Author's Homepage       Edit/Delete Post   Reply With Quote  Post A Reply
Page 34:
 -

--------------------
VIC GEORGE -- Westfield, MA, USA
"Cat and mouse games really aren't much fun for us mouse types" -- Empath from "Empath The Bandit Smurf"

Posts: 3535 | From: Westfield, MA | Registered: Mar 2003
VicGeorge2010
Super Smurf
Member # 300

Member Rated:
5
Icon 1 posted 02-25-2012 12:19 PM      Profile for VicGeorge2010   Author's Homepage       Edit/Delete Post   Reply With Quote  Post A Reply
Page 35:
 -

--------------------
VIC GEORGE -- Westfield, MA, USA
"Cat and mouse games really aren't much fun for us mouse types" -- Empath from "Empath The Bandit Smurf"

Posts: 3535 | From: Westfield, MA | Registered: Mar 2003
VicGeorge2010
Super Smurf
Member # 300

Member Rated:
5
Icon 1 posted 02-25-2012 12:20 PM      Profile for VicGeorge2010   Author's Homepage       Edit/Delete Post   Reply With Quote  Post A Reply
Page 36:
 -

--------------------
VIC GEORGE -- Westfield, MA, USA
"Cat and mouse games really aren't much fun for us mouse types" -- Empath from "Empath The Bandit Smurf"

Posts: 3535 | From: Westfield, MA | Registered: Mar 2003
VicGeorge2010
Super Smurf
Member # 300

Member Rated:
5
Icon 1 posted 02-25-2012 12:21 PM      Profile for VicGeorge2010   Author's Homepage       Edit/Delete Post   Reply With Quote  Post A Reply
Page 37:
 -

--------------------
VIC GEORGE -- Westfield, MA, USA
"Cat and mouse games really aren't much fun for us mouse types" -- Empath from "Empath The Bandit Smurf"

Posts: 3535 | From: Westfield, MA | Registered: Mar 2003
VicGeorge2010
Super Smurf
Member # 300

Member Rated:
5
Icon 1 posted 02-25-2012 12:22 PM      Profile for VicGeorge2010   Author's Homepage       Edit/Delete Post   Reply With Quote  Post A Reply
Page 38:
 -

--------------------
VIC GEORGE -- Westfield, MA, USA
"Cat and mouse games really aren't much fun for us mouse types" -- Empath from "Empath The Bandit Smurf"

Posts: 3535 | From: Westfield, MA | Registered: Mar 2003
VicGeorge2010
Super Smurf
Member # 300

Member Rated:
5
Icon 1 posted 02-25-2012 12:22 PM      Profile for VicGeorge2010   Author's Homepage       Edit/Delete Post   Reply With Quote  Post A Reply
Page 39:
 -

--------------------
VIC GEORGE -- Westfield, MA, USA
"Cat and mouse games really aren't much fun for us mouse types" -- Empath from "Empath The Bandit Smurf"

Posts: 3535 | From: Westfield, MA | Registered: Mar 2003
VicGeorge2010
Super Smurf
Member # 300

Member Rated:
5
Icon 1 posted 02-25-2012 12:23 PM      Profile for VicGeorge2010   Author's Homepage       Edit/Delete Post   Reply With Quote  Post A Reply
Page 40:
 -

--------------------
VIC GEORGE -- Westfield, MA, USA
"Cat and mouse games really aren't much fun for us mouse types" -- Empath from "Empath The Bandit Smurf"

Posts: 3535 | From: Westfield, MA | Registered: Mar 2003
VicGeorge2010
Super Smurf
Member # 300

Member Rated:
5
Icon 1 posted 02-25-2012 12:24 PM      Profile for VicGeorge2010   Author's Homepage       Edit/Delete Post   Reply With Quote  Post A Reply
Page 41:
 -

--------------------
VIC GEORGE -- Westfield, MA, USA
"Cat and mouse games really aren't much fun for us mouse types" -- Empath from "Empath The Bandit Smurf"

Posts: 3535 | From: Westfield, MA | Registered: Mar 2003
VicGeorge2010
Super Smurf
Member # 300

Member Rated:
5
Icon 1 posted 02-25-2012 12:27 PM      Profile for VicGeorge2010   Author's Homepage       Edit/Delete Post   Reply With Quote  Post A Reply
Page 42:
 -

--------------------
VIC GEORGE -- Westfield, MA, USA
"Cat and mouse games really aren't much fun for us mouse types" -- Empath from "Empath The Bandit Smurf"

Posts: 3535 | From: Westfield, MA | Registered: Mar 2003
VicGeorge2010
Super Smurf
Member # 300

Member Rated:
5
Icon 1 posted 02-25-2012 12:28 PM      Profile for VicGeorge2010   Author's Homepage       Edit/Delete Post   Reply With Quote  Post A Reply
Page 43:
 -

--------------------
VIC GEORGE -- Westfield, MA, USA
"Cat and mouse games really aren't much fun for us mouse types" -- Empath from "Empath The Bandit Smurf"

Posts: 3535 | From: Westfield, MA | Registered: Mar 2003
VicGeorge2010
Super Smurf
Member # 300

Member Rated:
5
Icon 1 posted 02-25-2012 12:29 PM      Profile for VicGeorge2010   Author's Homepage       Edit/Delete Post   Reply With Quote  Post A Reply
Page 44:
 -

--------------------
VIC GEORGE -- Westfield, MA, USA
"Cat and mouse games really aren't much fun for us mouse types" -- Empath from "Empath The Bandit Smurf"

Posts: 3535 | From: Westfield, MA | Registered: Mar 2003
Smurfette
Smurfalicious
Member # 4140

Member Rated:
5
Icon 1 posted 02-25-2012 01:19 PM      Profile for Smurfette   Author's Homepage  Smurfette's Figurine Checklist      Edit/Delete Post   Reply With Quote  Post A Reply
WOW! Must've taken a-lota work!
Posts: 2883 | From: Smurf Village | Registered: Dec 2011
Squeaky Smurf
Hering Smurf
Member # 2416

Member Rated:
5
Icon 10 posted 02-25-2012 01:22 PM      Profile for Squeaky Smurf   Author's Homepage  Squeaky Smurf's Figurine Checklist      Edit/Delete Post   Reply With Quote  Post A Reply
Well, if there was already Soup A La Smurf... Why not a Smurf Salad, right? [yum!] [Big Grin]
Cool and smurfy work, Vic!! [Wink]



--------------------
Keep on always smurfin'!!

Posts: 4899 | From: Rio de Janeiro, Brazil | Registered: Jul 2008
Smurfette
Smurfalicious
Member # 4140

Member Rated:
5
Icon 1 posted 02-25-2012 01:23 PM      Profile for Smurfette   Author's Homepage  Smurfette's Figurine Checklist      Edit/Delete Post   Reply With Quote  Post A Reply
Yea, (mmmm, got me dreamin' of smurf salad)
Posts: 2883 | From: Smurf Village | Registered: Dec 2011
VicGeorge2010
Super Smurf
Member # 300

Member Rated:
5
Icon 1 posted 02-25-2012 02:15 PM      Profile for VicGeorge2010   Author's Homepage       Edit/Delete Post   Reply With Quote  Post A Reply
There were some wisecracks Jokey made on Page 17 that didn't make a whole lot of sense in English when they were originally translated, so I ended up making up some suitable ones regarding Poet being turned into a zucchini. There's also a French wordplay with poete and courgette (zucchini) that got lost in the translation.

And there was also a comment made by one of the vegetable Smurfs on Page 26 regarding Brainy just being turned into a pea where it was more along the lines of calling him "the pea with glasses", which was a play on Brainy's original French name Schtroumpf a Lunettes, so that got changed into the wisecrack that appears on the translated page.

And as with "You Don't Smurf Progress", Farmer's "cre vingt schtroumpfs" ("sacred twenty smurfs") became "sweet mother of Smurf".

--------------------
VIC GEORGE -- Westfield, MA, USA
"Cat and mouse games really aren't much fun for us mouse types" -- Empath from "Empath The Bandit Smurf"

Posts: 3535 | From: Westfield, MA | Registered: Mar 2003
Jokie Smurf
Jokie Smurf22 / Chloette / Elton John Smurf / My dog Padfoot
Member # 4119

Member Rated:
5
Icon 1 posted 02-25-2012 05:21 PM      Profile for Jokie Smurf  Jokie Smurf's Figurine Checklist      Edit/Delete Post   Reply With Quote  Post A Reply
It is very smurfy Vic George. [Smile]

--------------------
When people say giving is better than receiving they are talking about me. Giving someone one of my exploding presents is WAY better than receiving one. ;)

Posts: 2871 | From: New Orleans, Louisiana, USA | Registered: Nov 2011
Quick Reply
Message:

HTML is enabled.
UBB Code™ is enabled.

Instant Graemlins

Smurf Picture & File Upload

Email Notification: email me when someone replies.
   

Page:  1  2  3   Previous Page  Next Page  Printer Version < Previous Topic   Next Topic >

Smurf Search!
BLUEBUDDIES SEARCH
Message Board Search
Advanced Search
Help / Search Tips
 

BLUEBUDDIES.COM: THE WORLD'S LARGEST SMURF COMPENDIUM
Copyright © 1995-2019 BlueBuddies.com. Privacy Policy: We respect your privacy. Please read our full privacy statement here. Site usage implies acceptance of our Terms & Conditions. Smurf is copyright Peyo. BlueBuddies.com is a Smurf resource neither sponsored nor endorsed by Peyo or its licensees.   Subscribe to our RSS FeedSubscribe to the BlueBuddies RSS Feed.