Smurf at Last!    Smurfs 2 Movie Smurfs - The Lost Village
home | BUY SMURFS | FIGURINES | SMURF FACTS | FUN | SMURF FORUM
Smurfs DVD  McDonald's Smurfs  Fan Art  Smurf Song  Smurfs Character Names  Cartoon Episode Guide
What is your Smurf Nickname?  Promo Smurf Figurines  Make a Smurf Costume  Smurfette  Send a Smurf Greeting Card
Smurfs Collector Bulletin Board System Post New Topic  New Poll  Post A Reply
search | my profile search | login | register | smurf community | faq | upload manager |
smurf forum | off-topic forum | role play forum

  Page:  1  2  3    Previous Page  Next Page 
» Smurf Forum » "The Reporter Smurf" fan adaptation (Page 2)
Author Topic: "The Reporter Smurf" fan adaptation
VicGeorge2010
Super Smurf
Member # 300

Member Rated:
5
Icon 1 posted 02-24-2012 07:27 AM      Profile for VicGeorge2010   Author's Homepage       Edit/Delete Post   Reply With Quote  Post A Reply
Page 26:
 -

--------------------
VIC GEORGE -- Westfield, MA, USA
"Cat and mouse games really aren't much fun for us mouse types" -- Empath from "Empath The Bandit Smurf"

Posts: 3198 | From: Westfield, MA | Registered: Mar 2003
VicGeorge2010
Super Smurf
Member # 300

Member Rated:
5
Icon 1 posted 02-24-2012 07:27 AM      Profile for VicGeorge2010   Author's Homepage       Edit/Delete Post   Reply With Quote  Post A Reply
Page 27:
 -

--------------------
VIC GEORGE -- Westfield, MA, USA
"Cat and mouse games really aren't much fun for us mouse types" -- Empath from "Empath The Bandit Smurf"

Posts: 3198 | From: Westfield, MA | Registered: Mar 2003
VicGeorge2010
Super Smurf
Member # 300

Member Rated:
5
Icon 1 posted 02-24-2012 07:29 AM      Profile for VicGeorge2010   Author's Homepage       Edit/Delete Post   Reply With Quote  Post A Reply
Page 28:
 -

--------------------
VIC GEORGE -- Westfield, MA, USA
"Cat and mouse games really aren't much fun for us mouse types" -- Empath from "Empath The Bandit Smurf"

Posts: 3198 | From: Westfield, MA | Registered: Mar 2003
VicGeorge2010
Super Smurf
Member # 300

Member Rated:
5
Icon 1 posted 02-24-2012 07:30 AM      Profile for VicGeorge2010   Author's Homepage       Edit/Delete Post   Reply With Quote  Post A Reply
Page 29:
 -

--------------------
VIC GEORGE -- Westfield, MA, USA
"Cat and mouse games really aren't much fun for us mouse types" -- Empath from "Empath The Bandit Smurf"

Posts: 3198 | From: Westfield, MA | Registered: Mar 2003
VicGeorge2010
Super Smurf
Member # 300

Member Rated:
5
Icon 1 posted 02-24-2012 07:31 AM      Profile for VicGeorge2010   Author's Homepage       Edit/Delete Post   Reply With Quote  Post A Reply
Page 30:
 -

--------------------
VIC GEORGE -- Westfield, MA, USA
"Cat and mouse games really aren't much fun for us mouse types" -- Empath from "Empath The Bandit Smurf"

Posts: 3198 | From: Westfield, MA | Registered: Mar 2003
VicGeorge2010
Super Smurf
Member # 300

Member Rated:
5
Icon 1 posted 02-24-2012 07:32 AM      Profile for VicGeorge2010   Author's Homepage       Edit/Delete Post   Reply With Quote  Post A Reply
Page 31:
 -

--------------------
VIC GEORGE -- Westfield, MA, USA
"Cat and mouse games really aren't much fun for us mouse types" -- Empath from "Empath The Bandit Smurf"

Posts: 3198 | From: Westfield, MA | Registered: Mar 2003
VicGeorge2010
Super Smurf
Member # 300

Member Rated:
5
Icon 1 posted 02-24-2012 07:33 AM      Profile for VicGeorge2010   Author's Homepage       Edit/Delete Post   Reply With Quote  Post A Reply
Page 32:
 -

--------------------
VIC GEORGE -- Westfield, MA, USA
"Cat and mouse games really aren't much fun for us mouse types" -- Empath from "Empath The Bandit Smurf"

Posts: 3198 | From: Westfield, MA | Registered: Mar 2003
Squeaky Smurf
Hering Smurf
Member # 2416

Member Rated:
5
Icon 1 posted 02-24-2012 11:02 AM      Profile for Squeaky Smurf   Author's Homepage  Squeaky Smurf's Figurine Checklist      Edit/Delete Post   Reply With Quote  Post A Reply
It was such a miracle Reporter Smurf not having taken a beating during the ball. [Smurfette] [Big Grin] [Frown]

By the way, I loved seeing Brainy in an angel costume. [Enamored Smurf]

--------------------
Keep on always smurfin'!!

Posts: 3990 | From: Rio de Janeiro, Brazil | Registered: Jul 2008
Jokie Smurf
Jokie Smurf22 / Chloette / Elton John Smurf / My dog Padfoot
Member # 4119

Member Rated:
5
Icon 1 posted 02-24-2012 11:51 AM      Profile for Jokie Smurf  Jokie Smurf's Figurine Checklist      Edit/Delete Post   Reply With Quote  Post A Reply
Yeah, I'm loving this comic so far. [Smile]

--------------------
When people say giving is better than receiving they are talking about me. Giving someone one of my exploding presents is WAY better than receiving one. ;)

Posts: 2871 | From: New Orleans, Louisiana, USA | Registered: Nov 2011
VicGeorge2010
Super Smurf
Member # 300

Member Rated:
5
Icon 1 posted 02-24-2012 12:02 PM      Profile for VicGeorge2010   Author's Homepage       Edit/Delete Post   Reply With Quote  Post A Reply
Page 33:
 -

--------------------
VIC GEORGE -- Westfield, MA, USA
"Cat and mouse games really aren't much fun for us mouse types" -- Empath from "Empath The Bandit Smurf"

Posts: 3198 | From: Westfield, MA | Registered: Mar 2003
VicGeorge2010
Super Smurf
Member # 300

Member Rated:
5
Icon 1 posted 02-24-2012 12:03 PM      Profile for VicGeorge2010   Author's Homepage       Edit/Delete Post   Reply With Quote  Post A Reply
Page 34:
 -

--------------------
VIC GEORGE -- Westfield, MA, USA
"Cat and mouse games really aren't much fun for us mouse types" -- Empath from "Empath The Bandit Smurf"

Posts: 3198 | From: Westfield, MA | Registered: Mar 2003
VicGeorge2010
Super Smurf
Member # 300

Member Rated:
5
Icon 1 posted 02-24-2012 12:04 PM      Profile for VicGeorge2010   Author's Homepage       Edit/Delete Post   Reply With Quote  Post A Reply
Page 35:
 -

--------------------
VIC GEORGE -- Westfield, MA, USA
"Cat and mouse games really aren't much fun for us mouse types" -- Empath from "Empath The Bandit Smurf"

Posts: 3198 | From: Westfield, MA | Registered: Mar 2003
VicGeorge2010
Super Smurf
Member # 300

Member Rated:
5
Icon 1 posted 02-24-2012 12:05 PM      Profile for VicGeorge2010   Author's Homepage       Edit/Delete Post   Reply With Quote  Post A Reply
Page 36:
 -

--------------------
VIC GEORGE -- Westfield, MA, USA
"Cat and mouse games really aren't much fun for us mouse types" -- Empath from "Empath The Bandit Smurf"

Posts: 3198 | From: Westfield, MA | Registered: Mar 2003
VicGeorge2010
Super Smurf
Member # 300

Member Rated:
5
Icon 1 posted 02-24-2012 12:06 PM      Profile for VicGeorge2010   Author's Homepage       Edit/Delete Post   Reply With Quote  Post A Reply
Page 37:
 -

--------------------
VIC GEORGE -- Westfield, MA, USA
"Cat and mouse games really aren't much fun for us mouse types" -- Empath from "Empath The Bandit Smurf"

Posts: 3198 | From: Westfield, MA | Registered: Mar 2003
VicGeorge2010
Super Smurf
Member # 300

Member Rated:
5
Icon 1 posted 02-24-2012 12:07 PM      Profile for VicGeorge2010   Author's Homepage       Edit/Delete Post   Reply With Quote  Post A Reply
Page 38:
 -

--------------------
VIC GEORGE -- Westfield, MA, USA
"Cat and mouse games really aren't much fun for us mouse types" -- Empath from "Empath The Bandit Smurf"

Posts: 3198 | From: Westfield, MA | Registered: Mar 2003
VicGeorge2010
Super Smurf
Member # 300

Member Rated:
5
Icon 1 posted 02-24-2012 12:08 PM      Profile for VicGeorge2010   Author's Homepage       Edit/Delete Post   Reply With Quote  Post A Reply
Page 39:
 -

--------------------
VIC GEORGE -- Westfield, MA, USA
"Cat and mouse games really aren't much fun for us mouse types" -- Empath from "Empath The Bandit Smurf"

Posts: 3198 | From: Westfield, MA | Registered: Mar 2003
VicGeorge2010
Super Smurf
Member # 300

Member Rated:
5
Icon 1 posted 02-24-2012 12:09 PM      Profile for VicGeorge2010   Author's Homepage       Edit/Delete Post   Reply With Quote  Post A Reply
Page 40:
 -

--------------------
VIC GEORGE -- Westfield, MA, USA
"Cat and mouse games really aren't much fun for us mouse types" -- Empath from "Empath The Bandit Smurf"

Posts: 3198 | From: Westfield, MA | Registered: Mar 2003
VicGeorge2010
Super Smurf
Member # 300

Member Rated:
5
Icon 1 posted 02-24-2012 12:10 PM      Profile for VicGeorge2010   Author's Homepage       Edit/Delete Post   Reply With Quote  Post A Reply
Page 41:
 -

--------------------
VIC GEORGE -- Westfield, MA, USA
"Cat and mouse games really aren't much fun for us mouse types" -- Empath from "Empath The Bandit Smurf"

Posts: 3198 | From: Westfield, MA | Registered: Mar 2003
VicGeorge2010
Super Smurf
Member # 300

Member Rated:
5
Icon 1 posted 02-24-2012 12:11 PM      Profile for VicGeorge2010   Author's Homepage       Edit/Delete Post   Reply With Quote  Post A Reply
Page 42:
 -

--------------------
VIC GEORGE -- Westfield, MA, USA
"Cat and mouse games really aren't much fun for us mouse types" -- Empath from "Empath The Bandit Smurf"

Posts: 3198 | From: Westfield, MA | Registered: Mar 2003
VicGeorge2010
Super Smurf
Member # 300

Member Rated:
5
Icon 1 posted 02-24-2012 12:12 PM      Profile for VicGeorge2010   Author's Homepage       Edit/Delete Post   Reply With Quote  Post A Reply
Page 43:
 -

--------------------
VIC GEORGE -- Westfield, MA, USA
"Cat and mouse games really aren't much fun for us mouse types" -- Empath from "Empath The Bandit Smurf"

Posts: 3198 | From: Westfield, MA | Registered: Mar 2003
VicGeorge2010
Super Smurf
Member # 300

Member Rated:
5
Icon 1 posted 02-24-2012 12:13 PM      Profile for VicGeorge2010   Author's Homepage       Edit/Delete Post   Reply With Quote  Post A Reply
Page 44:
 -

--------------------
VIC GEORGE -- Westfield, MA, USA
"Cat and mouse games really aren't much fun for us mouse types" -- Empath from "Empath The Bandit Smurf"

Posts: 3198 | From: Westfield, MA | Registered: Mar 2003
Squeaky Smurf
Hering Smurf
Member # 2416

Member Rated:
5
Icon 12 posted 02-24-2012 12:33 PM      Profile for Squeaky Smurf   Author's Homepage  Squeaky Smurf's Figurine Checklist      Edit/Delete Post   Reply With Quote  Post A Reply
Well, no wonder! This time Brainy was right about trying warning the others. Sometimes Hefty is very stubborn... [Cool] [Frown]
Thanks a smurf once again for the great translation, Vic George. [Graduate Smurf]



--------------------
Keep on always smurfin'!!

Posts: 3990 | From: Rio de Janeiro, Brazil | Registered: Jul 2008
VicGeorge2010
Super Smurf
Member # 300

Member Rated:
5
Icon 1 posted 02-24-2012 12:47 PM      Profile for VicGeorge2010   Author's Homepage       Edit/Delete Post   Reply With Quote  Post A Reply
The challenging part of this translation was also translating the newspaper text. With both the French and Dutch translations that I have on hand, I had to go back and forth to combine the two in places such as the sports section. Also I gave the newspaper the name Smurf Village Voice, which turns out to be the name of the newspaper in the EMPATH: The Luckiest Smurf story series. The original French name of the newspaper is Schtroumpf A La Une, which translates into "Smurf Main Page".

Here's the fanfiction version of the same newspaper:
 -

--------------------
VIC GEORGE -- Westfield, MA, USA
"Cat and mouse games really aren't much fun for us mouse types" -- Empath from "Empath The Bandit Smurf"

Posts: 3198 | From: Westfield, MA | Registered: Mar 2003
Animator Smurf
Sam Gamgee Smurf
Member # 3898

Member Rated:
5
Icon 1 posted 02-25-2012 04:26 AM      Profile for Animator Smurf  Animator Smurf's Figurine Checklist      Edit/Delete Post   Reply With Quote  Post A Reply
Very impressive VicGeorge! it seems you've smurfed another epic translation! [Smile]

--------------------
Metsu-Hadoken!

Posts: 1258 | From: Minas Tirith, Gondor | Registered: Sep 2011
Joseph Raymond
Smurf
Member # 4731

Member Rated:
5
Icon 1 posted 03-13-2013 04:11 PM      Profile for Joseph Raymond       Edit/Delete Post   Reply With Quote  Post A Reply
I am looking at page 23 and Smurfette nicely said to Reporter Smurf that she had finished her new smurf story and asked him that he could read it. Smurfette saids that all the writing has smurfed her rather tired and she is going to smurf home and rest. Smurfette gets really tired after writing her new smurf story and smurfs home and rest but on the hand, she is really cute and lovely.

--------------------
Joseph Raymond

Posts: 246 | From: Waterbury, Connecticut | Registered: Jan 2013
Quick Reply
Message:

HTML is enabled.
UBB Code™ is enabled.

Instant Graemlins

Smurf Picture & File Upload

Email Notification: email me when someone replies.
   

Page:  1  2  3   Previous Page  Next Page  Printer Version < Previous Topic   Next Topic >

Smurf Search!
BLUEBUDDIES SEARCH
Message Board Search
Advanced Search
Help / Search Tips
 

BLUEBUDDIES.COM: THE WORLD'S LARGEST SMURF COMPENDIUM
Copyright © 1995-2017 BlueBuddies.com. Privacy Policy: We respect your privacy. Please read our full privacy statement here. Site usage implies acceptance of our Terms & Conditions. Smurf is copyright Peyo. BlueBuddies.com is a Smurf resource neither sponsored nor endorsed by Peyo or its licensees.   Subscribe to our RSS FeedSubscribe to the BlueBuddies RSS Feed.